ончыко

ончыко

Г.: анзыкы

1. нар. вперёд; в направлении перед собой, в направлении поступательного движения

Ончыко ошкылаш шагать вперёд.

Теплоходна эре ончыко да ончыко каен. [/i]Г. Чемеков.[/i] Наш теплоход безостановочно плыл вперёд и вперёд.

Илыш эре ончык каен. [/i]С. Чавайн.[/i] Жизнь шла вперёд.

2. нар. вперёд; в будущее

Ончыко ончаш смотреть в будущее;

ончыко шонаш думать вперёд.

Ӱжеш ончык – у пиалыш илыш корнысо маяк. [/i]Й. Осмин.[/i] Зовёт в будущее – к новому счастью маяк на нашем жизненном пути.

3. нар. впредь, в будущем

(Миклай:) Уке-е, ончыкшым тыге ок лий. [/i]М.-Азмекей.[/i] (Миклай:) Не-ет, впредь так не будет.

4. на колени (садить, садиться и т. д.)

Ончыко шындаш посадить на колени;

ончыко шинчаш садиться на колени.

Ачажын ончык кӱзен шинчын, Витя угыч ойлаш тӱҥале. [/i]Б. Данилов.[/i] Витя, сев на колени к отцу, снова начал говорить.

Ончыкыжо налын тудо (Веруш) эргым, но огеш лий шӱмыштыжӧ луш. [/i]А. Селин.[/i] Взяла на колени Веруш сына, но не стало легко на сердце.

5. перен. вперёд; в передовики (выйти)

Лекман эн ончык, ончыл верыш. [/i]«Ончыко»[/i] Нужно выйти в передовики, на передовое место.

(Тимошка:) А ончыко лекме шотышто але ужына. [/i]А. Волков.[/i] (Тимошка:) А насчёт выхода в передовики ещё посмотрим.

6. посл. выражает некоторое расстояние от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н.; передаётся предлогом перед, за (кем-чем-н.)

Пӧрт ончыко перед домом.

Лу ияш Елу, капка ончык лектын, ачажым ужатен. [/i]В. Иванов.[/i] Десятилетняя Елу, выйдя за ворота, провожала своего отца.